《公元前三世纪至公元三世纪朝鲜半岛汉式器物的考古学考察》

　　本书的研究时段为公元前300年一公元300年。这一阶段在纪年范围上,属于我国的战国晚期至东汉及曹魏前期,正是社会发展处于大变革的时期。列国纷争随着秦统一六国而终止,地缘政治取代血缘政治,郡县制度日趋成熟,统一多民族中央集权的国家逐渐形成。地域文化的差异进一步缩小,民族融合的趋势明显加强。在中央政府的统治与影响下,至迟在西汉中期各地形成了统一的汉文化。在中原地区社会制度发生变革的同时,公元前300年左右,随着战国时期燕国势力的逐渐向东扩张,以铁器文化为代表的中原文化也随之传播至我国东北地区和朝鲜半岛地区。在乐浪郡设置之后直至汉朝结束,不仅是中原文化对外影响逐渐扩大的阶段,也是朝鲜半岛作为一个独立的地理单元,其文化、政治、经济发展的关键时期。
　公元前三世纪一公元三世纪,是汉文化形成、发展、壮大的重要时期,而在与当时中国毗邻的朝鲜半岛,也是从部落、联盟、最终走向国家发展的关键时期,在韩国学界一般称为“初期铁器时代”和“原三国时代”。“初期铁器时代”以铁器作为生产生活主要物质资料的特征来命名,年代相当于中国的战国晚期。“原三国时代”一词早在1972年由韩国首尔大学的金元龙教授提出。在1973年版的《韩国考古学概说》中,他提议用“原三国时代”来命名“原初三国时代一原史时代的三国时代”这一历史时期。在1986出版的第三版《韩国考古学概说》中,再次确认了使用“三国时代的初期”或“原始阶段的三国时代”作为原三国时代的时代区分用语的合理性,并将年代下限确立在了公元300年。

　本書の研究期間は紀元前300年から紀元300年までです。この時期は中国の戦国晩期から後漢および曹魏前期に該当し、社会発展が大変革の時期でした。秦が六国を統一したことで列国紛争が終息し、血縁政治から地政学や郡県制度への移行が進み、多民族を統一した中央集権国家が形成されました。地域文化の差異はさらに縮小し、民族融合の傾向が明らかに強まっていました。中央政府の統治と影響の下で、遅くとも前漢中期には各地で統一的な漢文化が形成されていました。このような社会制度の変革と並行して、紀元前300年頃、戦国時代の燕の東方進出に伴い、鉄器文化を代表とする中原文化が日本の東北地区や朝鮮半島にも広まっていきました。楽浪郡が設置されてから漢朝が終わるまで、中原文化の対外影響が次第に拡大し、朝鮮半島は独立した地理的単位として、その文化、政治、経済の発展の肝心な時期でした。
　紀元前3世紀から紀元3世紀は、漢文化の形成、発展、強大化の重要な時期であり、同時に当時の中国と隣接する朝鮮半島では、部族や連盟から最終的に国家へ向かう重要な時期でした。韓国学界では一般的に「初期鉄器時代」と「原三国時代」と呼ばれています。「初期鉄器時代」は生活の主要な物質を生産する鉄器の特徴から命名され、中国の戦国末期に相当します。「原三国時代」という言葉は1972年にソウル大学の金元龍教授が提唱しました。1986年に出版された第三版『韓国考古学概説』では、「原三国時代」の時代区分用語として「三国時代の初期」または「原始段階の三国時代」を用いることが妥当であると再確認され、西暦300年を年代の下限としています。