《基于文明交往的跨国考古研究　以亚洲地区为例》

　赴他国开展考古调查、发掘与研究,对于推动考古学的发展具有重要意义,近年来,跨国考古也已成为我国对外文化交流的重要内容。本书以文明交往为着眼点,对19世纪中期以来亚洲地区跨国考古发展的历史进行分期研究,包括对他国来华进行考古调查与发掘及我国学者赴国外开展考古工作的历史和现状进行梳理,从时空上阐明亚洲地区跨国考古的整体面貌、时代特征、成就与不足以及最新发展趋势。在此基础上,本书通过对西方中心文明理论的回顾和反思,结合文明交往理论与实践发展的新趋势,对跨国考古推动文明交往的发生机制展开深入讨论,并对今后我国开展跨国考古提出具体建议。

---

　他国で考古学調査、発掘、研究を行うことは、考古学の発展を推進する上で重要な意義を持っており、近年、国をまたぐ考古学も中国の対外文化交流の重要な内容となっています。本書は文明間の交流に着目し、19世紀中期以降のアジア地域における多国籍考古学の発展史を時代ごとに研究しています。他国での中国の考古学調査と発掘、中国の学者が海外で行った考古学活動の歴史と現状を整理し、アジア地域における国を超えた考古学の全体像、時代の特徴、成果と課題、最新の発展動向を明らかにしました。
　さらに、本書は西洋中心の文明理論の回顧と反省を通じて、文明間交流の理論と実践発展の新たな潮流を結びつけ、多国籍な考古学が文明間交流を推進するメカニズムについて深く議論し、今後の中国の多国籍考古学の展開について具体的な提案をしています。

总序(i)

序言(v)

第一章 绪论(1)
第一节 研究背景及意义(1)
第二节 概念界定(3)
第三节 相关研究综述(6)
第四节 研究思路与框架(16)

第二章 从西方中心到对话交流:文明交往的理论考察(20)
第一节 文明交往:人类历史发展的重要推动力(20)
第二节 西方中心主义:欧美文明认知与交往理论概述(22)
第三节 对话交流:文明交往理论与实践发展的新趋势(25)
第四节 文明交往的前提与方式:从文化相对主义到交往行动理论(28)
第五节 跨国考古推动文明交往的可能性:文化记忆与记忆场所理论(30)
第六节 小结(32)

第三章 文明的初识与碰撞:亚洲地区跨国考古的形成与发展(二战以前)(34)
第一节 挖宝与掠夺:早期的跨国考古(19世纪90年代以前)(35)
第二节 科学化转向:跨国考古的初步发展(19世纪末至一战之前)(53)
第三节 进步与觉醒:跨国考古的进一步发展(两次世界大战之间)(68)

第四章 文明的交往与共生:亚洲地区跨国考古的成熟与转型(二战后至今)(86)
第一节 传承与革新:跨国考古的成熟(二战后至20世纪80年代)(86)
第二节 民生与交往:面向未来的跨国考古(20世纪90年代至今)(116)

第五章 中外交往的缩影:跨国考古与中国(140)
第一节 1949年前他国来华探险与考古(140)
第二节 1949年后的境内国际考古合作(153)
第三节 中国学者赴境外考古(162)

第六章 从遗址到民心:跨国考古推动文明交往的机制研究(179)
第一节 跨国考古的意义与面临的困难:文明交往的发生前提(181)
第二节 跨国考古中的科学研究:文明交往的发生基础(195)
第三节 跨国考古中的文化遗产保护利用:文明交往的发生关键(209)
第四节 跨国考古与文化外交:文明交往的制度保障(221)
第五节 跨国考古的组织实施:文明交往的实现(225)

第七章 在交往中前行:中国跨国考古实施建议(236)
第一节 推动跨国考古人才培养(237)
第二节 加强交往能力建设(239)
第三节 提升跨国考古理论研究(241)
第四节 充实交往内容(247)
第五节 完善顶层设计(250)
第六节 优化项目规划、管理与评估(252)
第七节 科学处理交往问题(253)

第八章 结论与展望(256)

参考文献(261)

摘要(295)

Summary(297)

AHHOTauция(299)

后记(301)


Table of Contents

Chapter 1 Introduction(1)
Section 1Background and Significance(1)
Section 2Conceptual Definitions(3)
Section 3Literature Review(6)
Section 4 Research Approach and Framework(16)

Chapter 2 From Western Centrism to Dialogical Exchange: Theoretical Perspectives on Civilization Interaction(20)
Section 1Civilization Interaction: A Key Driver in Human Historical Development(20)
Section 2Western Centrism: An Overview of Euro-American Civilization Recognition and Interaction Theories(22)
Section 3Dialogical Exchange: Emerging Trends in Civilization Interaction Theory and Practice(25)
Section 4Premises and Modes of Civilization Interaction: From Cultural Relativism to the Theory of Communicative Action(28)
Section 5The Potential of Transnational Archaeology in Facilitating Civilization Interaction: Insights from Cultural Memory and Memory Sites Theories(30)
Section 6Summary(32)

Chapter 3 Initial Encounters and Collisions: Formation and Development of Transnational Archaeology in Asia(Pre-World War II)(34)
Section 1The Era of Treasure Hunting and Plunder: Early Transnational Archaeology(Prior to the 1890s)(35)
Section 2Toward Scientific Approaches: The Initial Development of Transnational Archaeology(Late 19th Century to Pre-World War I)(53)
Section 3 Progress and Recognition: The Advancement of Transnational Archaeology(Between the World War I and World War II)(68)

Chapter 4 Interaction and Coexistence of Civilizations: Maturity and Transformation of Transnational Archaeology in Asia(PostWorld War II to Present)(86)
Section 1Inheritance and Innovation: The Maturation of Transnational Archaeology(Post-World War IIto the1980s)(86)
Section 2Livelihood and Interaction: Transnational Archaeology towards the Future(1990s to Present)(116)

Chapter 5 A Microcosm of Sino-Foreign Interaction: Transnational Archaeology and China(140)
Section 1Expedition and Archaeology by Foreigners in China Before 1949(140)
Section 2International Archaeology Cooperation in China since 1949(153)
Section 3Chinese Archaeology Abroad(162)

Chapter 6 From Heritage Sites to Common Aspirations of the People: Study on Mechanisms of Promoting Civilization Interaction by Transnational Archaeology(179)
Section 1Significance and Challenges of Transnational Archaeology: The Preconditions for Civilization Interaction(181)
Section 2Scientific Research in Transnational Archaeology: The Foundation for Civilization Interaction(195)
Section 3Cultural Heritage Conservation and Utilization in Transnational Archaeology: The Key to Civilization Interaction(209)
Section 4 Transnational Archaeology and Cultural Diplomacy: The Institutional Safeguards for Civilization Interaction(221)
Section 5 Organization and Implementation of Transnational Archaeology: The Realization of Civilization Interaction(225)

Chapter 7 Advancing in Interaction: Recommendations for China” Transnational Archaeology(236)
Section 1 Promoting Talent Development for Transnational Archaeology(237)
Section 2 Enhancing Interaction Capacity Building(239)
Section 3 Advancing Theoretical Research on Transnational Archaeology(241)
Section 4 Enriching Interaction Content(247)
Section 5 Improving Strategic Planning(250)
Section 6 Optimizing Project Planning,Management, and Evaluation(252)
Section 7 Scientifically Addressing Interaction Issues(253)

Chapter 8 Conclusion and Outlook(256)

References(261)

Summary(297)

AHHOTauция(299)

Afterword(301)


Оглавление

Глава 1 Введение(1)
Раздел 1 Фон и Значениеc(1)
Раздел 2 Концептуальные Определения(3)
Раздел 3 Обзор Соответствующих Исследований(6)
Раздел 4 Подход к Исследованию и Рамки(16)
Глава 2 Переход от Западноцентризма к Диалогическому Обмену: Теоретические Перспективы Взаимодействия Цивилизаций(20)
Раздел 1 Взаимодействие Цивилизаций: Ключевой Двигатель Исторического Развития Человечества(20)
Раздел 2 Западноцентризм: Обзор Теорий Признания и Взаимодействия Евро-Американских Цивилизаций(22)
Раздел 3 Диалогический Обмен: Новые Тенденции в Теории и Практике Взаимодействия Цивилизаций(25)
Раздел 4 Основания и Способы Взаимодействия Цивилизаций: От Культурного Релятивизма к Теории Коммуникативного Действия(28)
Раздел 5 Потенциал Зарубежной Археологии в Облегчении Взаимодействия Цивилизаций: Взгляды из Теории Культурной Памяти и Мест Памяти(30)
Раздел 6 Резюме(32)
Глава 3 Первые Встречи и Столкновения: Формирование и Развитие Зарубежной Археологии в Азии (До Второй Мировой Войны)(34)
Раздел 1 Эпоха Охоты за Сокровищами и Грабежа: Ранняя Зарубежная Археология (До 1890-х Годов)(35)
Раздел 2 Поворот к Научным Методам: Появление Зарубежной Археологии (Конец 19-го Века до Первой Мировой Войны)(53)
Раздел 3 Прогресс и Признание: Развитие Зарубежной Археологии (Между Первой и Второй Мировыми Войнами)(68)
Глава 4 Взаимодействие и Сосуществование Цивилизаций: Зрелость и Трансформация Зарубежной Археологии в Азии (После Второй Мировой Войны до Настоящего Времени)(86)
Раздел 1 Наследие и Инновации: Созревание Зарубежной Археологии (После Второй Мировой Войны до 1980-х Годов)(86)
Раздел 2 Жизнь и Взаимодействие: Ориентированная на Будущее Зарубежная Археология (1990-е Годы до Настоящего)(116)
Глава 5 Микромир Китайско-Зарубежного Взаимодействия:Зарубежная Археология и Китай(140)
Раздел 1 Экспедиции и Археология Иностранными Археологами вКитае до 1949 года(140)
Раздел 2 Международное Сотрудничество в Области Археологии вКитае С 1949 Года(153)
Раздел 3 Работа Китайских Ученых в Зарубежной Археологии(162)
Глава 6 От Мест Наследия к Общим Стремлениям Народа: Изучение Механизмов Поощрения Взаимодействия Цивилизаций через Зарубежную Археологию(179)
Раздел 1 Значимость и Вызовы Зарубежной Археологии: Предпосылкидля Взаимодействия Цивилизаций(181)
Раздел 2 Научные Исследования в Зарубежной Археологии: Основадля Взаимодействия Цивилизаций(195)
Раздел 3 Сохранение и Использование Культурного Наследия в Зарубежной Археологии: Ключ к Взаимодействию Цивилизаций(209)
Раздел 4 Зарубежная Археология и Культурная Дипломатия: Институциональные Гарантии Взаимодействия
Цивилизаций(221)
Раздел 5 Организация и Реализация Зарубежной Археологии: Осуществление Взаимодействия Цивилизаций(225)
Глава 7 Продвижение Во Взаимодействии: Рекомендации по
Зарубежной Археологии Китая(236)
Раздел 1 Содействие Развитию Талантов в Зарубежной Археологии(237)
Раздел 2 Укрепление Потенциала для Взаимодействия(239)
Раздел 3 Продвижение Теоретических Исследований в Зарубежной Археологии(241)
Раздел 4 Расширение Содержания Взаимодействия(247)
Раздел 5 Улучшение Стратегического Планирования(250)
Раздел 6 Оптимизация Планирования, Управления и Оценки
Проектов(252)
Раздел 7 Научный Подход к Решению Вопросов Взаимодействия(253)
Глава 8 Заключение и Перспективы(256)
Список Литературы(261)
Аннотация(299)
Послесловие(301)