《红山文化之谜 考古挖掘『三亲』者口述》

　本书是国内首部红山文化考古研究亲历者的口述史作品,由辽宁省政协文化和文史资料委员会组织牛河梁遗址管理处以及相关高校学者共同采访并整理郭大顺、孟昭凯、邵国田等共21位红山文化研究和牛河梁遗址发掘工作领域的知名专家,突出亲历、亲见、亲闻的“三亲”属性,记录并保存亲历者在考古发掘、文化解读等方面的经历与见解,从而深入展现红山文化和牛河梁遗址考古发现过程、发掘历程、研究进展等内容。本书的出版既是历史记忆的生动再现,又为保存历史遗迹、传承中华文化提供了珍贵的史料依据。

　本書は、紅山文化の考古学的研究に実際に携わった人々による国内初のオーラル・ヒストリー作品です。遼寧省政治協商会議の文化・文史資料委員会が主導し、牛河梁遺跡管理処および関連大学の研究者が共同で、郭大順、孟昭凱、邵国田など、紅山文化および牛河梁遺跡の発掘に関わった著名な専門家21名へのインタビューを実施・編集しました。
　「実際に経験したこと」「直接見たこと」「実際に聞いたこと」という“三つのリアル”を重視し、考古発掘や文化解釈に関する彼らの体験と見解を記録・保存することで、紅山文化および牛河梁遺跡の発見過程、発掘の歴史、研究の進展を深く描き出しています。
　その出版は、歴史的記憶の生き生きとした再現であると同時に、歴史遺産の保存と中華文化の継承に貴重な資料的価値を提供するものです。