转变与流动　冀西北地区旧-新石器时代的过渡

　本书通过对已有考古资料的系统梳理,构建了该地区距今17000-7000年左右千年尺度上文化变迁的大致过程;通过对聚落形态的分析,探讨了这一过程中,人口规模、社会组织和人群迁徙的相关情况;通过对环境变迁和生业经济的总结,阐述了该地区旧新过渡的自然背景以及社会、文化变化的可能动因。本书的研究,揭示出距今17000-7000年左右冀西北地区动态、复杂和具有自身特色的旧-新石器时代过渡过程。

　本書は、既存の考古資料を体系的に整理することによって、冀西北地域における約1万7000〜7000年前の千年規模の文化変遷過程を大まかに構築しようとする研究書です。まず、聚落形態の分析を通じて、この長期的変化の中で人口規模、社会組織、人々の移動に関する諸相を検討しています。さらに、環境変遷と生業経済の総括に基づき、旧石器から新石器への移行を支えた自然環境の背景、および社会・文化変化の可能な要因を論じています。
　こうした総合的な分析により、距今1万7000〜7000年頃の冀西北地域における旧石器時代から新石器時代への移行が、動態的で複雑かつ地域固有の特徴を備えた過程であったことが明らかにされています。